PL: Spis treści EN: Table of contents | - |
Article 01 | PL: „…chcę mieć rezydencje jak angielscy lordowie…”
Rzecz o angielskich wzorach pałacu w Jabłoniu1 EN: “…I would like to have a residence like those of English lords…” On the English models for the palace in Jabłoń | 9-31 |
ANDRZEJ CEBULAK
Article 02 | PL: Unicka cerkiew z trzema „wieżami” we wsi Michale
nad Bugiem EN: The Uniate church with three “towers” in the village of Michale on the Bug | 33-46 |
PAWEŁ SYGOWSKI
Article 03 | PL: O roli ironii w filmach Wojciecha Jerzego Hasa, a zwłaszcza w Rękopisie znalezionym w Saragossie, ze szczególnym odniesieniem do ironii romantycznej EN: On the role of irony in the films by Wojciech Jerzy Has, especially in The Manuscript Found in Saragossa, with particular reference to Romantic irony | 47-70 |
MARCIN MARON
Article 04 | PL: Intymny obraz śmierci we współczesnym polskim dokumencie EN: Intimate images of death in contemporary Polish documentaries | 71-90 |
URSZULA TES
Article 05 | PL: Popularyzacja twórczości artystów ilustratorów i projektantów książki adresowanej do dzieci w Polsce po transformacji ustrojowej (1989-2010) EN: Popularization of the creative works of artist-illustrators and designers of children’s books in Poland after the political system transformation (1989-2010) | 91-106 |
ANNA BOGUSZEWSKA
Article 06 | PL: Rozwijanie twórczej aktywności plastycznej uczniów klas początkowych
(na podstawie analizy programów kształcenia zintegrowanego) EN: Developing creative activity in art amongst pupils of elementary classes (Based on the analysis of integrated teaching syllabuses) | 107-130 |
ELŻBIETA MAREK
Article 07 | PL: Ochrona twórczości dziecka z uwzględnieniem ochrony
prawnej EN: Protection of the Child’s Creative Output Including Its Legal Protection | 131-141 |
ANNA SOKOŁOWSKA
PL: Informacje dla autorów | - |
PL: Spis treści EN: Table of contents | - |
Article 01 | PL: Gramofon w kręgu reinterpretacji EN: Gramophone Reinterpretations | 9-60 |
MACIEJ BIAŁAS
Article 02 | PL: Krótki wykład o muzyce XX wieku. Kompendium dydaktyczne EN: A Short Lecture on Twentieth-Century Music. A Teaching Compendium | 61-94 |
TOMASZ JASIŃSKI
Article 03 | PL: Obrazy wojny i holocaustu w muzyce i sztuce. Szkic do edukacji interdyscyplinarnej EN: The Images of War and the Holocaust in Music and Art. A Sketch for Interdisciplinary Education | 95-123 |
RENATA GOZDECKA
Article 04 | PL: Całe życie z muzykologią. Wspomnienia uniwersyteckie z Poznania i Krakowa EN: All My Life with Musicology. University Memories from Poznań and Kraków | 125-137 |
ZYGMUNT M. SZWEYKOWSKI
Article 05 | PL: Krajobraz Le Corbusiera. Losy „superbudynków” na przykładzie realizacji w Marsylii, Berlinie i Katowicach EN: Le Corbusier’s Landscape. The Fates of “Superstructures” as Exemplified by Their Implementation in Marseilles, Berlin and Katowice | 139-152 |
KAMILA LUCYNA BOGUSZEWSKA
Article 06 | PL: Persephassa. Xenakisa architektura brzmieniowa dla sześciu perkusistów EN: Persephassa. Xenakis’s Sound Architecture for Six Percussionists | 153-172 |
STANISŁAW HALAT
Article 07 | PL: Musical Evita Andrew Lloyda Webbera na tle wybranych gatunków muzyki scenicznej XIX i XX wieku* EN: Andrew Lloyd Webber’s Musical Evita in the Context of Selected Genres of Nineteenth and Twentieth-Century Stage Music | 173-201 |
WOJCIECH BERNATOWICZ
Article 08 | PL: Materia mystica. Próba introspekcji w kolorach złota i czerni EN: Materia Mystica. An Introspection in Black and Gold | 203-227 |
ALICJA SNOCH-PAWŁOWSKA
PL: Informacje dla Autorów | - |
PL: RECENZENCI VOL. XII/1-2 2014 | - |
PL: Spis treści EN: Table of contents | - |
Article 01 | PL: Oranżerie województwa lubelskiego w świetle polskich wzorników sztuki ogrodowej
z XIX i XX wieku EN: Orangeries in the Lublin Province in light of the selected Polish models of garden art of the 19th and 20th centuries | 9-25 |
KAMILA LUCYNA BOGUSZEWSKA
Article 02 | PL: Cudowna maszyna optyczna zograscope EN: The wonderful optical machine zograscope | 27-43 |
MAREK LETKIEWICZ
Article 03 | PL: Interakcja w sztuce EN: Interaction in art | 45-50 |
PRZEMYSŁAW J. MOSKAL
Article 04 | PL: Ciało me, wklęte w korowód istnienia… O poszukiwaniu słów do pieśni bez słów
Mieczysława Karłowicza EN: My body, charmed and blended into the pageant of life… On seeking words for Mieczysław Karłowicz’s eternal song without words | 53-67 |
RENATA SUCHOWIEJKO
Article 05 | PL: Problematyka powszechnej edukacji muzycznej w prasie polskiej okresu międzywojennego EN: Problems of universal music education in the interwar Polish press | 69-90 |
MIROSŁAW GRUSIEWICZ
Article 06 | PL: Wybrane aspekty badań narracyjnych w kontekście analizy biografii muzycznych EN: Selected aspects of narrative studies in the context of analysis of biographies | 91-102 |
JOANNA JEMIELNIK
PL: Spis treści EN: Table of contents | - |
Article 01 | PL: Od liryki do ekstazy: Chopinowskie repryzy-apoteozy i ich analogie w twórczości Liszta EN: From the Lyrical to the Ecstatic: Chopin’s Reprise-Apotheoses and Their Analogies in the Works of Liszt | 9-47 |
ANDRZEJ TUCHOWSKI
Article 02 | PL: Muzykolog Józef Reiss – prelegent perfekcyjny EN: Musicologist Józef Reiss – A Perfectionist Lecturer | 49-81 |
MAŁGORZATA WOŹNA-STANKIEWICZ
Article 03 | PL: Rękopiśmienny zbiór pieśni maryjnych Józefa Urody z Buczkowic EN: The Manuscript Collection of Marian Songs by Józef Uroda of Buczkowice | 83-143 |
TOMASZ JASIŃSKI
Article 04 | PL: Missa Pro Peccatis Mundi Grzegorza Duchnowskiego.
Forma – styl – symbolika EN: Missa Pro Peccatis Mundi by Grzegorz Duchnowski. Its Form, Style, and Symbolism | 145-178 |
MARCIN ŚLĄZAK
Article 01 | PL: Czas w filmie. Część II – Przemiana kinematografu w kino. Narracja filmowa i paradoksy czasu niechronologicznego. EN: Time in film. Part II – The transformation of cinematograph into cinema. Film narrative and paradoxes of non-chronological time. | 9-34 |
Marcin Maron
Article 02 | PL: Pies andaluzyjski – w stronę filmowej symulacji marzenia sennego EN: The Andalusian Dog – Towards the film simulation of dream | 35-57 |
Marek Letkiewicz
Article 03 | PL: Muzyczne kontakty między Spiszem a Śląskiem
w XVI i XVII wieku EN: Music contacts between Spiš and Silesia in the 16th and 17th centuries | 61-75 |
Marta Hulková
Article 04 | PL: Anonimowy motet Exsultate gaudete laeti omnes kompozycją Gorczyckiego? EN: The anonymous motet Exsultate gaudete laeti omnes – a composition by Gorczycki? | 77-111 |
Tomasz Jasiński
Article 05 | PL: Literacka działalność Mieczysława Karłowicza w świetle jego estetyki twórczej, stylistyki kompozytorskiej oraz cech osobowości EN: Mieczysław Karłowicz’s literary activities in light of his creative aesthetics, his style as composer and his personality traits | 113-144 |
Andrzej Tuchowski
Article 06 | PL: Obraz żywiołu wody w muzyce i sztukach plastycznych. Przyczynek do edukacji interdyscyplinarnej. EN: The image of the element of water in music and plastic arts. A contribution to interdisciplinary education. | 145-167 |
Renata Gozdecka
Article 07 | PL: Muzykowanie przejazdowe w tradycyjnej obrzędowości wiejskiej na Lubelszczyźnie EN: Transit playing in the traditional country rites in the Lublin region | 169-186 |
Agata Kusto
Article 08 | PL: Uczestnictwo w kulturze muzycznej w dobie mediów cyfrowych EN: Participation in music culture in the age of digital media | 187-216 |
Maciej Białas
PL: Spis treści EN: Table of contents | - |
Article 01 | PL: Miasto w muzyce i sztukach plastycznych. Jerozolima – Paryż – Nowy Jork. Głos edukacji interdyscyplinarnej EN: The city in music and fine arts. Jerusalem – Paris – New York. A voice of interdisciplinary education | 9-41 |
RENATA GOZDECKA
Article 02 | PL: Wybrane założenia rezydencjonalne majątków ziemskich na terenie województwa lubelskiego EN: Selected residential complexes of landed estates in the Lublin Province | 43-73 |
KAMILA LUCYNA BOGUSZEWSKA
Article 03 | PL: Reykjavik – wulkan sztuki nad Zatoką Faxa EN: Reykjavik – the volcano of art on Faxa Bay | 75-94 |
MAŁGORZATA STĘPNIK
Article 04 | PL: Drzwi do nowej percepcji – londyński festiwal Kinetica Art Fair 2013 EN: Doors to a new perception – the London Festival Kinetica Art Fair 2013 Ilustracja 1. | 95-106 |
MAREK LETKIEWICZ
Article 05 | PL: Estetyczne walory XIX-wiecznych rękopisów muzycznych z kościoła św. Mikołaja w Bielsku-Białej EN: The Esthetic values of 19th-century musical manuscripts from St. Nicholas Church in Bielsko-Biała | 107-125 |
JADWIGA Jasińska, TOMASZ JASIŃSKI
Article 06 | PL: Missa in Dis Die Zauberflöte z dawnego rękopisu kościoła św. Mikołaja w Bielsku-Białej. Dzieło Mozarta czy mistyfikacja? EN: Missa in Dis Die Zauberflöte from the old manuscript in St. Nicholas Church in Bielsko-Biała. Mozart’s piece or a hoax? | 127-155 |
TOMASZ JASIŃSKI
Article 01 | PL: Cechy recytatywu Michelangelo Rossiego w Erminia sul Giordano EN: The Features of Recitative by Michelangelo Rossi in Erminia sul Giordano | 9-29 |
Zygmunt M. Szweykowski
Article 02 | PL: Na tropie pierwszych wystawień dramma per musica w Pradze. Hipotezy w świetle nowych materiałów źródłowych EN: On the Track of the First Stagings of dramma per musica in Prague. Hypotheses in Light of New Source Materials | 31-43 |
Stanislav Bohadlo
Article 03 | PL: Muzyczne kontakty dworów polskich Wazów i austriackich Habsburgów w świetle dawniejszych i nowych badań EN: Music Contacts of the Courts of the Polish Vasas and the Austrian Habsburgs in Light of Former and Recent Research | 45-58 |
Barbara Przybyszewska-Jarmińska
Article 04 | PL: Melodyczny ślad jednej z XVII-wiecznych pieśni wielogłosowych o Janie Karolu Chodkiewiczu EN: The Melodic Trace of One of Seventeenth-Century Polyphonic Songs about Jan Karol Chodkiewicz | 59-66 |
Tomasz Jasiński
Article 05 | PL: Chromatyka w muzyce polskiej epoki baroku. Między muzyczną retoryką a inwencją kompozytorską EN: Chromatics in Polish Music of the Baroque Period. Between Musical Rhetoric and Composer’s Invention | 68-107 |
Tomasz Jasiński
Article 06 | PL: Malarstwo kwadraturowe – projekcja przestrzeni (nie)możliwych. O barokowych korzeniach wirtualności EN: Quadratura Painting – Projection of (Im)Possible Spaces. On the Baroque Roots of the Virtual | 109-130 |
Marek Letkiewicz
Article 07 | PL: Mapa jako dzieło sztuki i źródło ikonograficzne EN: A Map as A Work of Art and Iconographic Source | 131-144 |
Irena Rolska
Article 08 | PL: Symbolika klejnotów miłości, przyjaźni i braterstwa EN: The Symbolism of Jewelry of Love, Friendship and Brotherhood | 145-157 |
Ewa Letkiewicz
Article 01 | PL: Kino przed kinem – wczesnorenesansowe początki ruchomych konfabulowanych obrazów. Uwagi o dwóch kartach z manuskryptu Giovanniego Fontany Bellicorum instrumentorum Liber EN: Cinema before Cinema – The Early-Renaissance Beginnings of Confabulated Moving Pictures. Remarks on Two Pages from the Manuscript of Giovanni Fontana Bellicorum instrumentorum Liber | 9-37 |
Marek Letkiewicz
Article 02 | PL: Olgi Boznańskiej widoki Paryża EN: Olga Boznańska’s Views of Paris | 39-51 |
Dorota Kudelska
Article 03 | PL: Lubelskie dzieło Oskara Sosnowskiego EN: The Lublin Work by Oskar Sosnowski | 53-68 |
Jerzy Żywicki
Article 04 | PL: Czas w fi lmie. Część I – Kinematograf i nowoczesność. Paradoksy związane z fi lmowym zapisem czasu EN: Time in Film. Part I – Cinematograph and Modernity. Paradoxes Connected with the Film Recording of Time | 69-96 |
Marcin Maron
Article 05 | PL: Magnifi cemus in cantico – przyczynki do problemu atrybucji w zespole rękopisów 5272 Biblioteki Jagiellońskiej EN: Magnifi cemus in cantico – Contributions to the Problem of Attribution in the Set of Manuscripts no. 5272 in the Jagiellonian Library | 100-119 |
Aleksandra Patalas
Article 06 | PL: Cechy weneckie w Pensieri adriarmonici Giacoma Facca EN: Venetian Features in Giacomo Facco’s Pensieri adriarmonici | 121-141 |
Piotr Wilk
Article 07 | PL: Polska recepcja Wagnera i Mahlera w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku w kontekście odradzania się postaw romantycznych u krytyków muzycznych i kompozytorów EN: The Polish Reception of Wagner and Mahler in 1960s and 1970s in the Context of the Revival of Romantic Attitudes among Music Critics and Composers | 143-154 |
Magdalena Dziadek
Article 08 | PL: Praktyczne i teoretyczne wymiary muzycznego technokratyzmu Glenna Goulda EN: Practical and Theoretical Dimensions of Glenn Gould’s Music Technocratism | 155-179 |
Maciej Białas
Article 01 | PL: Silhouette - XVIII-wieczny portret sylwetowy i źródła jego powstania EN: Silhouette - the 18th-Century Silhouette Portrait and Its Origins | 9-19 |
Ewa Letkiewicz
Article 02 | PL: Kształcenie kadr dla potrzeb Królestwa Polskiego w zakresie architektury, budownictwa oraz inżynierii cywilnej EN: Education of Personnel for the Needs of the Kingdom of Poland in Architecture, Construction, and Civil Engineering | 21-50 |
Jerzy Żywicki
Article 03 | PL: "Idea pięknej książki" w dwudziestoleciu międzywojennym w Polsce EN: "The Idea of Beautiful Book" in the Interwar Period in Poland | 51-63 |
Anna Boguszewska
Article 04 | PL: Szkice do genezy multimediów i animacji komputerowej EN: Sketches on the Origin of Multimedia and Computer Animation | 65-83 |
Marek Letkiewicz
Article 05 | PL: Uniwersyteckie ośrodki kształcenia nauczycieli wychowania plastycznego w latach 1945-1989 EN: University Training Centers for Visual Arts Education Teachers in 1945-1989 | 83-103 |
Anna Marta Żukowska
Article 06 | PL: Instrumenty muzyczne w prywatnych zbiorach muzyków ludowych na Lubelszczyźnie. Z badań nad tradycją muzyczną regionu EN: Musical Instruments in Private Collections of Folk Musicians in the Lublin Region. Studies on The Musical Tradition of the Region | 107-131 |
Zenon Koter, Agata Kusto
Article 07 | PL: Pomiędzy fachową a popularną krytyką muzyczną EN: Between Professional and Popular Musical Criticism | 133-153 |
Maciej Białas
Article 08 | PL: System wartości młodzieży kształcącej się muzycznie. Na przykładzie studentów Akademii Muzycznej w Łodzi i Wydziału Artystycznego UMCS EN: The Value System of Young People Studying Music. As Exemplified by the Łódź Academy of Music and UMCS Faculty of Arts Students | 155-191 |
Joanna Jemielnik
Article 01 | PL: Żółty ptak klepak i polskie ślady mechanicznego życia EN: Yellow Bird klepak and Polish Traces of Mechanical Life | 9-25 |
Marek Letkiewicz
Article 02 | PL: Lwów w ceremoniale Trybunału Koronnego prowincji małopolskiej EN: Lvov in the Ceremonial of the Crown Tribunal in Małopolska Province | 27-41 |
Krzysztof Gombin
Article 03 | PL: Liryka przedmiotowości. "Krytyka poetów" wobec malarstwa Jana Tarasina EN: The Lyric of Objectiveness. "Criticism of Poets" and the Jan Tarasin's Painting | 43-56 |
Piotr Majewski
Article 04 | PL: Pojęcie visual literacy w kontekście socjologii sztuki. Dzieło sztuki jako lustro społeczne EN: The Notion of Visual literacy in the Context of Sociology of Art. The Work of Art as a Social Mirror | 57-74 |
Małgorzata Stępnik
Article 05 | PL: Styl polifonii a cappella Bartłomieja Pękiela EN: Bartłomiej Pękiel's Style of polyphony a cappella | 77-85 |
Tomasz Jasiński
Article 06 | PL: Dawne muzykalia kościoła św. Mikołaja w Bielsku-Białej EN: Early Music Collections in St. Nicolas Church in Bielsko-Biała | 87-143 |
Jadwiga Jasińska
Article 07 | PL: Pedagogika przedstawicieli ukraińskiej szkoły pianistycznej: dialog międzypokoleniowy EN: The Pedagogy of Representatives of the Ukrainian Piano School: Intergenerational Dialogue | 145-166 |
Natalia Guralnik
Article 08 | PL: O źródłach inspiracji w muzyce. Z perspektywy wieków EN: On the Sources of Inspiration in Music. From the Perspective of Centuries | 167-186 |
Rafał Rozmus
Article 01 | PL: Fryderyk Chopin. Szkic do portretu EN: Fryderyk Chopin. A Sketch for the Portrait | 9-36 |
Mieczysław Tomaszewski
Article 02 | PL: O fragmentach muzycznych Chopina z ostatniej karty "Tria g-moll" op. 8 EN: On Musical Fragments Written by Chopin on the Last Page of Trio in G minor Op. 8 | 37-49 |
Maciej Gołąb
Article 03 | PL: "Podniesienie krzyża" w exordium "Poloneza fis-moll" op. 44 Fryderyka Chopina EN: "The Raising of the Cross" in the Exordium of Fryderyk Chopin's Polonaise in F sharp minor Op. 44 | 51-76 |
Tomasz Jsiński
Article 04 | PL: "Barkarola Fis-dur" op. 60 Chopina. Pieśń sentymentalna czy romantyczny poemat? EN: Chopin's Barcarole in F sharp major Op. 60. A Sentimental Song or a Romantic Poem? | 78-95 |
Artur Szklener
Article 05 | PL: Chopinowskie szkice analityczne: 4 "Scherza", 4 "Ballady", "Fantazja f-moll", "Barkarola Fis-dur" EN: Analytical Sketches on Chopin: 4 Scherzos, 4 Ballades, Fantasia in F minor, Barcarole in F sharp major | 97-113 |
Mariusz Dubaj
Article 06 | PL: Z zagadnień recepcji twórczości Chopina (na przykładzie recepcji "Polonezów" op. 40) EN: Problems Concerning the Reception of Chopin's Work (as Exemplified by the Reception of Polonaises Op. 40) | 115-121 |
Zofia Chechlińska
Article 07 | PL: Chopin w refleksji estetycznej i twórczości kompozytorskiej Karola Szymanowskiego EN: Chopin in the Esthetic Reflection and Composition Work of Karol Szymanowski | 125-153 |
Andrzej Tuchowski
Article 08 | PL: Norwid - Chopin. Korespondencja serc i sztuk EN: Norwid - Chopin. Correspondence of Hearts and Arts | 155-166 |
Józef F. Fert
Article 09 | PL: Chopin w krainie mitu EN: Chopin in the Land of Myth | 167-183 |
Maciej Białas
Article 10 | PL: Dziedzictwo chopinowskie we współczesnej edukacji polskiej EN: Chopin's Heritage in Contemporary Polish Education | 185-211 |
Renata Gozdecka
Article 11 | PL: Chopinowi Duda Gracz, wyd. Magdalena Sroka, Fundacja Conspero, Warszawa 2005 | 215-226 |
Article 12 | PL: Mieczysław Tomaszewski, Chopin. Fenomen i paradoks. Szkice i studia wybrane, Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej GAUDIUM, Lublin | 228-239 |
Article 01 | PL: Recepcja antyku w biżuterii Europy u progu czasów nowożytnych EN: The Reception of Antiquity in European Jewelry at the Beginning of Modern Times | 9-22 |
Ewa Letkiewicz
Article 02 | PL: UMCS w obiektach zabytkowych. Budowa gmachu Rządu Gubernialnego Lubelskiego EN: UMCS in Historic Buildings. Construction of the Lublin Provincial Government Building | 23-59 |
Jerzy Żywicki
Article 03 | PL: Oskar Fischinger — Czarodziej z Friedrichstrasse EN: Oskar Fischinger — the Wizard of Friedrichstrasse | 61-72 |
Marek Letkiewicz
Article 04 | PL: Pojęcie metafory w języku polskiej krytyki artystycznej w drugiej połowie lat pięćdziesiątych XX wieku EN: The Concept of Metaphor in the Language of Polish Art Critics in the Second Half of the Nineteen-Fifties | 73-84 |
Piotr Majewski
Article 05 | PL: Ośrodki metodyczne jako forma doskonalenia pracy zawodowej nauczycieli rysunku i wychowania plastycznego (lata 1945-1989) EN: In-Service Teacher Training Centers as A Form of Professional Improvement of Drawing and Art Education Teachers (1945-1989) | 85-102 |
Anna Marta Żukowska
Article 06 | PL: n decimis. O specyfice "niemieckiej" polifonii u schyłku piętnastego wieku EN: In decimis. On the Specificity of "German" Polyphony towards the End of the Fifteenth Century | 105-120 |
Ryszard J. Wieczorek
Article 07 | PL: Siedem śpiewów historycznych w rękopiśmiennym wirydarzu poetyckim z Lubelszczyzny końca XIX wieku. Do pamiątek polskiej tradycji pieśniowej EN: Seven Historical Songs in A Manuscript Poetry Collection of the Lublin Region at the Close of the 19th Century. Mementoes of Polish Song Tradition | 121-153 |
Tomasz Jasiński
Article 08 | PL: Muzyka poważna w telewizji. Problemy i nadzieje EN: Classical Music on Television. Problems and Hopes | 155-181 |
Maciej Białas
Article 09 | PL: Pokój jako przedmiot międzykulturowej edukacji artystycznej. Frieden als Gegenstand einer interkulturellen, künstlerischen Pädagogik, Jarosław Chaciński, red. Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk 2007 | 185-196 |
Renata Gozdecka
Article 10 | PL: Anna i Zygmunt M. Szweykowscy, Dramma per musica, cz. 1, [w serii:] Historia muzyki XVII wieku, t. 5, Muzyka we Włoszech, red. Zygmunt M. Szweykowski, Musica Iagellonica, Kraków 2008 | 196-207 |
Tomasz Jasiński
Article 11 | PL: Sławomir Marzec, Sztuka, czyli wszystko. Krajobraz po postmodernizmie, Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin 2008 | 207-214 |
Article 01 | PL: Lubelskie życie artystyczne podczas Wielkiego Kryzysu odświętne i codzienne EN: Festive and Everyday Artistic Life in Lublin during the Great Depression | 9-47 |
Ireneusz J. Kamiński
Article 02 | PL: Nike i Tanatos. Metafora zwycięstwa nad śmiercią w rzeźbach Gustawa Zemły EN: The Metaphor of Victory over Death in the Sculptures by Gustaw Zemła | 49-60 |
Ryszard Knapiński
Article 03 | PL: Badania paleograficzne nad pismem hebrajskim średniowiecznym i nowożytnym EN: Palaeographic Studies on Medieval and Modern Hebrew Writing | 61-82 |
Andrzej Trzciński
Article 04 | PL: Dwie historie. Przyczynek do dziejów rzymskokatolickiego budownictwa sakralnego na Lubelszczyźnie w początkach XX wieku EN: Two Histories. A Contribution to the History of Roman Catholic Church Buildings in the Lublin Region in the Early 20th Century | 83-95 |
Jerzy Żywicki
Article 05 | PL: Parę uwag o cerkwi pw. Przemienienia Pańskiego w Terebuniu koło Brześcia nad Bugiem, na Białorusi (w świetle wizytacji z lat 1725 i 1757) EN: Some Remarks on the Transfiguration Orthodox Church in Terebuń near Brest on the Bug in Belarus (In Light of Visitation of 1725) | 97-110 |
Paweł Sygowski
Article 06 | PL: O niektórych klejnotach z monogramem IHS EN: On Some Jewels with the Monogram IHS | 111-116 |
Ewa Letkiewicz
Article 07 | PL: Odkrywanie Mielczewskiego. Nowe spojrzenie na repertuar rękopisu 10002 Biblioteki Jagiellońskiej w Krakowie EN: Discovering Mielczewski. A New View of the Repertory of Manuscript 10002 of the Jagiellonian Library in Krakow | 119-162 |
Tomasz Jasiński
Article 08 | PL: Polichóralne msze G. F. Aneria. Technika parodii EN: Polychoral Masses of G. F. Anerio. Parodying Techniques | 163-187 |
Aleksandra Patalas
Article 09 | PL: Moje lwowskie lata EN: My Lvov Years | 189-198 |
Andrzej Nikodemowicz
Article 10 | PL: Wpływ ideologii marksistowskiej na edukację plastyczną w polskim szkolnictwie ogólnokształcącym w latach 1948–1959 EN: The Impact of Marxist Ideology on Fine Arts Education in Polish Secondary School System in 1948–1959 | 201-225 |
Anna Marta Żukowska
Article 11 | PL: Zamierzenia wychowania estetycznego w zakresie plastyki wobec dziecka w Polsce lat dwudziestych XX wieku EN: The Aims of Aesthetic Education in Fine Arts towards the Child in Poland of the 1920s | 227-240 |
Anna Boguszewska
Article 12 | PL: Testy zdolności muzycznych Edwina E. Gordona stosowane w polskich badaniach EN: The Edwin E. Gordon Musical Aptitude Tests Used In Polish Studies | 242-252 |
Ewa A. Zwolińska
Article 01 | PL: Wstęp EN: Preface | 9-12 |
Article 02 | PL: W stronę alternatywnej historii Muzeum Lubelskiego. Ksawery Piwocki EN: Towards An Alternative History of the Lublin Museum: Ksawery Piwocki | 15-45 |
Ireneusz J. Kamiński
Article 03 | PL: Gdańsk w litografiach Jana Gumowskiego EN: Gdańsk as Depicted in Jan Gumowski's Lithographs | 47-68 |
Jerzy Żywicki
Article 04 | PL: Wiara w magiczną moc klejnotów w Polsce w czasach renesansu i baroku EN: Faith in the Magical Powers of Jewels in Poland in the Ages of Renaissance and Baroque | 6-82 |
Ewa Letkiewicz
Article 05 | PL: Struktura tonalna Delli madrigali a cinque voci del Prencipe di Venosa libro sesto (1611). Wybrane aspekty EN: The Tonal Structure of Delli madrigali a cinque voci del Prencipe di Venosa libro sesto | 85-107 |
Zofia Dobrzańska-Fabiańska
Article 06 | PL: Ave florum flos Hyacinthe Marcina Mielczewskiego. Problemy z rekonstrukcją oryginalnego kształtu kompozycji zachowanej z tekstem niemieckojęzycznej kontrafaktury EN: Marcin Mielczewski's Ave florum flos Hyacinthe. Problems with Reconstruction of the Original Form of the Composition Preserved with the Text of Contrafacture in German | 109-127 |
Barbara Przybyszewska-Jarmińska
Article 07 | PL: Muzyczne alegorie w twórczości kompozytorów epoki baroku EN: Musical Allegories in the Productions of Baroque Composers | 129-155 |
Tomasz Jasiński
Article 08 | PL: Symboliczne treści muzyki współczesnej EN: Symbolic Content of Contemporary Music | 157-171 |
Barbara Smoleńska-Zielińska
Article 09 | PL: Wychowanie muzyczne w szkołach polskich z perspektywy stulecia 1900{2000 EN: Musical Education in Polish Schools from the Perspective of the Century of 1900{2000 | 175-195 |
Maria Przychodzińska
Article 10 | PL: Nauczanie przedmiotu "rysunek" w pedagogiach w okresie międzywojennym EN: Teaching the Subject `Drawing' in Pedagogia schools during the Interwar Period | 197-225 |
Anna Boguszewska
Article 11 | PL: O kształceniu, dokształcaniu i doskonaleniu zawodowym nauczycieli rysunku szkół ogólnokształcących w II Rzeczypospolitej EN: On Educating, Additional Training and Enhancement of Professional Qualications of Drawing Teachers in General-Education Secondary Schools in the Second Republic | 227-250 |
Anna Marta Żukowska
Article 12 | PL: Edukacja muzyczna w poszukiwaniu nowych zdefiniowań EN: Musical Education in Search of New Denitions | 251-264 |
Andrzej BiaŁkowski
Article 13 | PL: Recenzje. Polemiki | 267-297 |
Joanna Jemielnik, Maria Przychodzińska, Renata Gozdecka, Agnieszka Weiner,
Irena Zielińska, Młodzież wobec wartości muzyki współczesnej, Wydawnictwo Akademii Muzycznej im. F. Chopina, Warszawa 2002
Nicolas Cook, Muzyka, tłum. M. Łuczak, Pruszyński i S-ka, Warszawa 2000
Lech Z. Niekrasz, Chopin gra w duszy japońskiej, Impuls, Kraków 2000